何が地方化でありますか？

地方化は製品を地方のその教養の、尊敬宗教歴史上の、社会的事情の局地状態に適合させるつもりである。 外国言語に、このように銘柄、本文、ロゴスおよび切手を文字通り翻訳することは充分でないのです。 顧客がそれで肯定的含意を持っていれば、製品は唯一明確な市場で成功できます。 他の側で、局地状態を怠ることは製品の完全な排除に通じられます。 ここにいくつかの例があります：

　-　スミレ色のMilkaの雄牛はインドでのの行為であると考えられる
　-　Mitsubishi Pajero はスペインの市場、現代スペインで性的に攻撃的な語がある pajero のために改名されなければならなかったのです。
　-　Kaba のココアは最も重要なイスラムの聖地に対する敏感でないほのめかしとして誤訳され得ました。

遠いよりもの、地方化の純粋な翻訳および欠乏に起因する危険、最高値者、教養はある。 HOBOKはあなたがそのような文化相互の誤りを避けて、あなたの製品をアラビアの市場でより魅力的にするのを助けます。。